Загрузка...
скачать
Реферат на тему:

Остаться в живых (телесериал)



План:

    Введение
  • 1 История создания
  • 2 Структура сериала
  • 3 Формат серий
  • 4 Сезоны
    • 4.1 Сезон 1
    • 4.2 Сезон 2
    • 4.3 Сезон 3
    • 4.4 Сезон 4
    • 4.5 Сезон 5
    • 4.6 Сезон 6
  • 5 Роли исполняли и озвучивали
    • 5.1 Пассажиры центральной части самолёта
    • 5.2 Пассажиры хвостовой части самолёта
    • 5.3 «Другие»
    • 5.4 Прочие обитатели острова
    • 5.5 Корабль «Kahana»
  • 6 Кастинг
  • 7 Музыка
  • 8 Съёмочная группа
  • 9 «Остаться в живых» в России
    • 9.1 Перевод сериала
    • 9.2 Варианты русского названия сериала
    • 9.3 «Остаться в живых» на DVD в России
  • 10 Рекламная кампания
  • 11 Актёры
  • 12 После сериала
    • 12.1 Награды
    • 12.2 Телешоу «Aloha, LOST!»
    • 12.3 Эпилог «The New Man in Charge»
    • 12.4 Отсылки
    • 12.5 Аукцион по продаже кинореквизита
    • 12.6 Лотерея Mega Millions
  • Примечания

Введение

«Остаться в живых» (англ. Lost — букв. рус. Пропавшие) — культовый[2] американский телесериал в жанре робинзонады, лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус». В центре сюжета — история пассажиров рейса 815 компании Oceanic Airlines, летевших из Сиднея, Австралия в Лос-Анджелес, США, потерпевших катастрофу и оказавшихся на полном загадок и тайн тропическом острове где-то в Океании. Каждая серия содержит как основную сюжетную линию на острове, так и второстепенную, рассказывающую о ключевом персонаже серии в другой момент жизни (в первых трёх сезонах — из прошлого, в четвёртом — из прошлого и будущего). Серии пятого сезона также содержат две сюжетные линии, первая из которых развивается на острове непосредственно после событий четвёртого сезона, а вторая — спустя три года в США. Сериал был создан Дж. Дж. Абрамсом, Деймоном Линделофом и Джеффри Либером и снимался главным образом на острове Оаху, Гавайи[3]. Пилотная серия была показана на канале ABC 22 сентября 2004 года[4] и собрала у экранов почти 19 миллионов человек[5]. С тех пор было показано шесть сезонов. Исполнительными продюсерами сериала являлись Абрамс, Линделоф, Карлтон Кьюз, Брайан Бёрк, Джек Бендер и другие. Композитором был Майкл Джаккино. Из-за большого актёрского ансамбля и стоимости съёмок на Гавайях сериал является одним из самых дорогих на телевидении. Успешный и среди критиков, и среди публики, «Остаться в живых» собирал среднюю аудиторию в 16 миллионов человек во время показа первого сезона в США[6]. Он завоевал множество наград, включая «Эмми» за лучший драматический сериал в 2005 году[7], приз за лучший американский сериал Британской академии телевизионных наград в 2005, «Золотой глобус» как лучшая драма в 2006 и награду Гильдии актёров за выдающийся актёрский ансамбль в драматическом сериале.

В мае 2007 года было объявлено, что планируются съёмки ещё трёх сезонов, по 16 серий в каждом, однако впоследствии эти планы были немного скорректированы. Завершился показ сериала 23 мая[1] 2010 года — всего была показана 121 серия[8]. На данный момент в США и России были показаны все шесть сезонов. Причём разница в показе серии составляла не больше недели, что вынудило Первый канал отказаться от дубляжа в пользу закадрового перевода. С 4 мая 2010 года телеканал ТВ-3 начал показ телесериала с первой серии[9].

Сериал «Остаться в живых» стал культурным феноменом, породившим целый ряд сопутствующих явлений: по сюжету сериала выпускаются литературные произведения, комиксы. Летом 2006 года прошла ролевая игра The Lost Experience. В преддверии выхода четвёртого сезона в интернете проведена игра «Find 815». 26 февраля 2008 года вышла видеоигра Lost: Via Domus (издатель в России: Новый Диск).


1. История создания

Создание «Остаться в живых» началось в январе 2004 года, после того как президент канала ABC Ллойд Браун предложил режиссёру Джей Джей Абрамсу идею создания сериала о крушении самолёта на далёком и необитаемом острове. Несмотря на неуверенность, Абрамсу вскоре понравилась эта идея, и в конечном счёте он начал работать совместно с Деймоном Линделофом над разработкой уникального стиля сериала и его героев. Создание сериала было сильно ограничено во временных рамках, так как оно началось весьма поздно в производственном цикле 2004 года. Однако, несмотря на строгое расписание, команда создателей была весьма гибкой, чтобы не колеблясь менять или создавать героев сериала, подходящих под тех актёров, которых они хотели видеть в своём сериале[10].

В то время как пилотный эпизод «Остаться в живых» был раскритикован за то, что стал самым дорогим пилотным эпизодом в телевизионной истории[11], сериал в целом стал одним из самых больших коммерческих успехов в телевизионном сезоне 2004 года[12]. Высшим достижением стала завоёванная премия «Эмми» в номинации «Лучшая драма», а Абрамс получил Эмми как лучший режиссёр пилотной серии в сентябре 2005 года.


2. Структура сериала

Сериал состоит из шести сезонов. В первом сезоне 24 серии , во втором — 23, в третьем — 22 (последние серии каждого сезона — сдвоенные; в первом сезоне помимо этого сдвоена «пилотная» серия). Остальные сезоны планировалось сделать короче: в каждом из них должно было быть по 16 эпизодов. В связи с забастовкой сценаристов, начавшейся в ноябре 2007 года, четвёртый сезон состоит всего из 14 серий, а не из 16, как планировалось ранее. Пятый и шестой сезоны должны были включать в себя по 17 серий взамен «утерянных» из четвёртого сезона, однако финальный сезон состоит из 18 часовых серий (первая и последняя серии сдвоённые[13]). На лицензионных DVD сдвоенные серии разделяют. Таким образом, в первом сезоне получилось 25 серий, во втором — 24.


3. Формат серий

У серий есть определённая структура: после недолгого обзора предыдущих событий, имеющих отношение к дальнейшему рассказу, следует пара сцен перед начальными титрами. Многие серии начинаются с показа крупным планом глаза одного из персонажей — того героя, кому предстоит сыграть основную роль в этой серии. Весь сериал начинается и заканчивается показом глаза Джека Шепарда. В напряжённый момент экран становится чёрным, после чего слегка размытый логотип сериала движется на зрителя под зловещую музыку. Начальные титры обычно идут в алфавитном порядке в течение первых сцен серии. В некоторых сериях титры начинаются ещё до логотипа, если cold open (начальные сцены) длиннее обычного. Каждая (за исключением нескольких) серия открывает события одного-двух дней, проведённых выжившими на острове, и перемежается воспоминаниями (флешбэками) того героя, которому отведено центральное место в серии. Иногда флешбэки обыгрываются как возвращение к герою памяти («Радость материнства»), рассказ героя о произошедших с ним событиях («Знакомьтесь — Кевин Джонсон») или аномальное перемещение сознания во времени («Постоянная величина»). В последней серии третьего сезона («В Зазеркалье»), и в четвёртом сезоне, используется другой приём — сюжетный взгляд в будущее (флешфорвард). В пятом сезоне создатели вводят новый способ подачи сюжета — параллельно показывают события из двух временных промежутков: 70 годов XX века и начала XXI века, так как часть героев попала в прошлое. Но в первой серии шестого сезона повествования сливаются и показан новый приём — показ событий альтернативной реальности, возникшей после событий последней серии пятого сезона. Большинство серий заканчивается неожиданным оборотом событий или обрывается в самый интересный момент (этот прием называется Клиффхэнгер), после чего на экране появляется логотип. В других же после сюжетной развязки наступает поясняющая сцена, после которой экран просто темнеет. В особенно трагических и задушевных сценах сопровождающий появление логотипа громкий звук часто приглушается, тем самым подчёркивая значимость события.


4. Сезоны

4.1. Сезон 1

Первый сезон включает в себя 25 серий, выходивших в эфир по средам в 20:00 в США, начиная с 22 сентября 2004 года. Авиакатастрофа выбрасывает выживших пассажиров рейса Oceanic 815 на кажущийся необитаемым тропический остров, вынуждая незнакомцев сотрудничать, чтобы выжить. Их жизни подвергаются угрозам со стороны загадочных существ, таких, как полярные медведи, неведомого создания, издающего рёв в джунглях, и недоброжелательных коренных жителей острова, известных как «Другие». Они знакомятся с француженкой по имени Даниэль Руссо, потерпевшей кораблекрушение на острове более 16 лет назад, и находят загадочный металлический люк, зарытый в землю. Часть выживших предпринимает попытку покинуть остров на плоту.


4.2. Сезон 2

Второй сезон включает в себя 24 серии, выходивших в эфир по средам в 21:00 в США и Канаде, начиная с 21 сентября 2005 года. Основные события, происходящие через 45 дней после катастрофы, вращаются вокруг растущего конфликта между выжившими и Другими, продолжается противостояние науки и веры, ставшее темой нескольких серий. Некоторые загадки раскрываются, но появляются новые вопросы. Представлены новые персонажи, включая выживших из хвостовой части и других обитателей острова. Становится больше известно о необычной природе острова и о прошлом выживших. Выжившие исследуют бункер и узнают о существовании DHARMA Initiative и её покровителя — Фонда Хансо. Когда правда о загадочных Других начинает раскрываться, один из выживших предаёт своих друзей. Выясняется причина авиакатастрофы.


4.3. Сезон 3

Третий сезон включает в себя 23 серии, которые начали выходить в эфир по средам в 21:00 в США и Канаде с 4 октября 2006 года. Сериал продолжился после перерыва вечером 7 февраля 2007 года и выходил в эфир в 22:00. События развиваются спустя 67 дней после катастрофы. Выжившие больше узнают о Других и об их истории на таинственном острове. Один из Других и вновь прибывший на остров присоединяются к выжившим, когда те покидают лагерь, спасаясь от Других. Война между Другими и выжившими обостряется до предела, и выжившим удаётся связаться с командой спасателей.


4.4. Сезон 4

Четвёртый сезон изначально (до забастовки гильдии сценаристов) должен был включать в себя 16 серий, которые начали выходить в эфир в США и Канаде 31 января 2008 года[14]. Из-за забастовки сценаристов, в сезон вошли только 14 серий, состоящих из 8 серий, снятых до забастовки, и 6 серий, спродюсированных после неё. Этот сезон фокусируется на отношении выживших к прибытию людей с корабля Kahana, приплывшего к Острову, и спасении Шестёрки Oceanic (события их жизни после Острова показаны во флешфорвардах).


4.5. Сезон 5

Пятый сезон начался 21 января 2009 года с трёхчасовой премьеры, состоящей из клип-шоу и двух новых серий. Остальные серии выходили в эфир в Северной Америке по средам в 21:00[15]. Завершился сезон двухчасовым финалом 13 мая 2009 года. Цитируя Линделофа, сезон «о том, почему людям, покинувшим Остров, нужно вернуться»[16]. Также в пятом сезоне значительно меньше флешбэков и флешфорвардов[17].

В России Первый канал начал транслировать сезон с 5 сентября 2009 года[18].


4.6. Сезон 6

7 мая 2007 года президент ABC Entertainment Стивен МакФерсон объявил, что «Остаться в живых» закончится в 2009—2010 телесезоне «крайне ожидаемым и шокирующим финалом»[19].

Исполнительные продюсеры Линделоф и Кьюз утверждают, что они «всегда представляли себе Остаться в живых как сериал с началом, серединой и концом», и что благодаря объявлению того, когда сериал закончится, зрители будут «спокойны, зная, что история закончится именно так, как мы планировали»[19]. Линделоф и Кьюз заметили, что сохранение датой окончания сериала 2010 год «было чрезвычайно либеральным» и помогло сериалу заново открыть, о чём он[20]. Линделоф подчеркнул: «Мы больше не задерживаемся»[20]. Продюсеры также планируют раскрыть такие давно тянущиеся загадки, как дымный монстр, четырёхпалая статуя и личности скелетов из серии первого сезона «Восток — дело тонкое»[21]. Мэттью Фокс заявил в недавнем интервью, что в финальном сезоне персонажи Джек Шепард и Джон Локк «столкнутся лицом к лицу». После трети финального сезона две временные линии «сольются в одну» и повествование «будет абсолютно линейным — никаких флешбэков»[22].

На выставке-конференции Comic-Con 2009 было объявлено о возвращении в сериал Джереми Дейвиса, Элизабет Митчелл и Доминика Монагана[23], а также о том, что Нестор Карбонелл присоединяется к основному актёрскому составу[23]. Кроме того, Карлтон Кьюз заявил, что сезон флешфорвардов и сезон путешествий во времени закончились и в шестом сезоне будет новый способ повествования[23]. Джош Холлоуэй рассказал, что характер его персонажа Сойера станет прежним после потери Джульет[23].

В России Первый канал начал показывать 6 сезон с 7 февраля 2010 года.

Первые две серии в России обсуждались в программе «Закрытый показ».

Финальная серия вышла на телеэкраны США 23 мая 2010 года.[1] Она длилась 2,5 часа, стоила телеканалу 12 000 000 $ и собрала у экранов более 13 миллионов американских телезрителей.[24]


5. Роли исполняли и озвучивали

В скобках приведены имена актёров, которые участвовали в официальном дублировании сериала (сезоны 1-5 для «Первого канала» на студии «Эй-Би Видео» и шестой сезон для издания на DVD, Blu-ray и показа на «ТВ3» на студии «Пифагор»), а также актеры, которые озвучивали шестой сезон сериала в закадровом переводе для «Первого канала».


5.1. Пассажиры центральной части самолёта

  • Мэттью Фокс — Джек Шепард (сезоны 1-2 — Алексей Мясников, сезоны 3-6 — Денис Беспалый, сезон 6 (закадр.) — Денис Некрасов)
  • Эванджелин Лилли — Кейт Остин (все сезоны — Мария Овчинникова, сезон 6 (закадр.) — Галина Исхакова)
  • Джош Холлоуэй — Джеймс «Сойер» Форд (все сезоны — Никита Прозоровский, сезон 6 (закадр.) — Александр Коврижных)
  • Доминик Монаган — Чарли Пэйс (все сезоны — Дмитрий Филимонов, сезон 6 (закадр.) — Евгений Вальц)
  • Терри О`Куинн — Джон Локк, Человек в чёрном (сезоны 1-3 — Виктор Петров, сезоны 4-6 — Рудольф Панков, сезон 6 (закадр.) — Денис Некрасов)
  • Нэвин Эндрюс — Саид Джарра (все сезоны — Игорь Тарадайкин, сезон 6 (закадр.) — Александр Коврижных)
  • Хорхе Гарсиа — Хьюго «Хёрли» Рейес (все сезоны — Пётр Иващенко, сезон 6 (закадр.) — Евгений Вальц)
  • Дэниел Дэ Ким — Джин Квон (сезоны 1-4 — Игорь Тарадайкин, сезоны 5-6 — Андрей Симанов, сезон 6 (закадр.) — Евгений Вальц)
  • Ким Юнджин — Сун Квон (сезоны 1-4 — Марина Тарасова, сезоны 5-6 — Ольга Голованова, сезон 6 (закадр.) — Галина Исхакова)
  • Эмили де Рэвин — Клэр Литтлтон (сезон 1 — Юлия Артёмова и Ольга Голованова, сезоны 2-6 — Ольга Голованова, сезон 6 (закадр.) — Ольга Зубкова)
  • Гарольд Перрино — Майкл Доусон (Юрий Меншагин)
  • Малкольм Дэвид Келли — Уолт Ллойд (сезоны 1-2 — Марина Тарасова, сезоны 3-6 — Александр Гаврилин)
  • Мэгги Грейс — Шеннон Рутерфорд (Ольга Зверева)
  • Иэн Сомерхолдер — Бун Карлайл (сезон 1 — Александр Морозов, сезоны 2-3 — Александр Гаврилин)
  • Л. Скотт Колдуэлл — Роуз Нэдлер (сезоны 1-4 — Марина Тарасова, сезоны 5-6 — Ольга Кузнецова, сезон 6 (закадр.) — Ольга Зубкова)
  • Пёс Мэдисон — Винсент
  • Киле Санчез — Никки Фернандес (Ольга Голованова)
  • Родриго Санторо — Пауло (Александр Гаврилин)
  • Дэниел Робук — Лесли Арцт (сезон 1 — Никита Прозоровский, сезон 3 — Валерий Сторожик)
  • Фредрик Лене — Эдвард Марс (сезон 1 — Юрий Меншагин, сезон 2 — Пётр Иващенко, сезон 3 — Игорь Тарадайкин и Юрий Меншагин)
  • Дастин Уочман — Скотт Джексон (Игорь Тарадайкин)
  • Кристиан Боуман — Стив Дженкинс (Никита Прозоровский)

5.2. Пассажиры хвостовой части самолёта

  • Адевале Акиннуойе-Агбадже — Мистер Эко (Андрей Симанов)
  • Мишель Родригес — Ана-Люсия Кортес (Ольга Кузнецова)
  • Синтия Уотрос — Либби Смит (сезон 2 — Ольга Зверева, сезон 4 — Ольга Голованова)
  • Сэм Андерсон — Бернард Нэдлер (сезон 2 — Валерий Сторожик, сезоны 3 и 5 — Рудольф Панков, сезон 4 — Александр Хотченков)
  • Кимберли Джозеф — Синди Чендлер (Ольга Голованова)
  • Джош Рэнделл — Натан (Александр Гаврилин)

5.3. «Другие»

  • Марк Пеллегрино — Джейкоб (Александр Гаврилин)
  • Майкл Эмерсон — Бенджамин Лайнус (все сезоны — Валерий Сторожик, сезон 6 (закадр.) — Евгений Вальц)
  • Элизабет Митчелл — Джульет Бёрк (все сезоны — Любовь Германова, сезон 6 (закадр.) — Ольга Зубкова)
  • Нестор Карбонелл — Ричард Алперт (сезоны 3-4  — Александр Гаврилин, сезоны 5  — Андрей Симанов)
  • Эндрю Дивофф — Михаил Бакунин (Рудольф Панков)
  • Уильям Мэйпотер — Итан Ром (сезоны 1-2 — Юрий Меншагин, сезон 3 — Никита Прозоровский и Юрий Меншагин, сезон 5 — Игорь Тарадайкин)
  • М. К. Гейни — Том Фрэндли (сезон 1 — Игорь Тарадайкин, сезоны 2 и 4 — Андрей Симонов, сезон 3 — Рудольф Панков)
  • Таня Реймонд — Алекс Руссо (сезоны 2-3 — Ольга Зверева, сезон 4 — Жанна Никонова)
  • Бретт Каллен — Гудвин Стэнхоуп (Пётр Иващенко)
  • Блейк Башофф — Карл Мартин (Александр Гаврилин)
  • Майкл Боуэн — Дэнни Пикетт (Андрей Симонов)

5.4. Прочие обитатели острова

  • Мира Фурлан — Даниэль Руссо (Марина Тарасова)
  • Генри Йен Кьюсик — Десмонд Хьюм (сезон 2 — Валерий Сторожик, сезоны 3-6 — Василий Дахненко)
  • Клэнси Браун — Келвин Инман (сезон 2 — Андрей Симонов и Рудольф Панков)

5.5. Корабль «Kahana»

  • Джереми Дейвис — Дэниел Фарадей (Александр Гаврилин)
  • Кен Люн — Майлз Стром (сезоны 4—5 — Андрей Бархударов)
  • Ребекка Мэйдер — Шарлотта Льюис (сезон 4 — Жанна Никонова)
  • Джефф Фэйи — Фрэнк Лапидус (сезоны 4-5 — Андрей Симанов)
  • Марша Томасон — Наоми Доррит (сезон 3 — Мария Овчинникова, сезон 4 — Жанна Никонова)
  • Фишер Стивенс — Джордж Минковски (сезон 3 — Василий Дахненко, сезон 4 — Дмитрий Филимонов)
  • Зои Белл — Реджина (Ольга Голованова)
  • Грант Боулер — Капитан Гольт (Никита Прозоровский)
  • Кевин Дюранд — Мартин Кими (Пётр Иващенко)

6. Кастинг

Многие роли первого сезона обязаны своим появлением актёрам, которые понравились исполнительным продюсерам на пробах. Изначально планировалось, что главный персонаж Джек погибнет в конце пилотной серии, и его сыграет Майкл Китон; однако, руководители ABC настояли на том, чтобы Джек выжил[25]. До того, как было решено, что Джек будет жив, Кейт должна была стать лидером выживших; по задумке, она больше была похожа на Роуз. Доминик Монаган пробовался на роль Сойера, который в то время представлялся как городской мошенник в деловом костюме. Продюсерам понравилось игра Монагана, и они переписали персонаж Чарли, изначально бывшую рок-звезду среднего возраста, специально под него. Хорхе Гарсиа также пробовался на Сойера, и точно так же специально для него была написана роль Хёрли. Когда прослушивание проходил сам Джош Холлоуэй, продюсерам понравились новые черты, которые актёр привнёс в персонажа (по сообщениям, на пробах он пришёл в ярость и сломал стул, когда забыл свою реплику) и его южный акцент, таким образом, они изменили образ Сойера под манеру игры Холлоуэя. Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом. Саида, сыгранного Нэвином Эндрюсом, также не было в оригинальном сценарии. Персонажи Локк и Майкл были созданы с прицелом на актёров, которые их будут играть. Эмили де Рэвин, играющая Клэр, была сначала взята на роль второго плана[25]. Во втором сезоне, Майкл Эмерсон был подписан на роль Бена («Генри Гейла») в трёх сериях. Благодаря его актёрским талантам, роль была увеличена до восьми серий, а впоследствии — до конца сериала[26]. Роль Шарлотты, исполненная Ребеккой Мэйдер изначально планировалась на восемь серий четвёртого сезона, однако её роль была увеличена до целого сезона и части пятого сезона. В то время как большой актёрский ансамбль делает Остаться в живых дороже в производстве, сценаристы получают большую свободу в выборе сюжета. По словам исполнительного продюсера сериала Брайана Бёрка, «У вас может быть больше взаимодействия между персонажами, и вы можете создавать больше разнообразных характеров, больше предысторий, больше любовных треугольников»[27].


7. Музыка

8. Съёмочная группа

Режиссёры:

  • Дж. Дж. Абрамс
  • Дэниэл Аттиас
  • Стивен Уильямс
  • Род Холкомб
  • Джек Бендер
  • Карен Гавиола
  • Стефен Семел
  • Грег Яйтанс
  • Такер Гейтс
  • Пол А. Эдвардс
  • Бобби Рот
  • Кевин Хукс
  • Эрик Ланёвилль и др.

Сценаристы:

  • Дж. Дж. Абрамс
  • Деймон Линделоф
  • Пол Збышевски
  • Элизабет Сарнофф
  • Хавьер Грилло-Марксуа
  • Джеффри Либер и др.

Продюсеры:

  • Дж. Дж. Абрамс
  • Джек Бендер
  • Пол Збышевски
  • Брайан К. Вон
  • Адам Хоровитц
  • Дэвид Фьюри
  • Эдвард Китсис
  • Джефф Пинкнер
  • Стивен Уильямс
  • Дрю Годдар
  • Брайан Бёрк и др.

Операторы:

  • Джон С. Бартли
  • Майкл Бонвилейн
  • Ларри Фонг

9. «Остаться в живых» в России

В России сериал транслировался Первым каналом (1, 2, 3, 4, 5 и 6 сезоны), ТНТ (1 и 2 сезоны), AXN Sci-Fi (1, 2, 3, 4, 5 и 6 сезоны) и ТВ-3 (1 сезон).


9.1. Перевод сериала

Первые пять сезонов телесериала «Остаться в живых» были показаны в дублированном переводе. Режиссер дубляжа — Алла Гончарова[28][29]. За каждым главным героем был закреплен свой актер дубляжа, который начал работать над ролью практически с первых серий, причем, согласно некоторым данным, голоса главных героев были предварительно прослушаны и утверждены создателями сериала[30]. Для работы над сериалом было задействовано общим счетом более тридцати актеров. Данный перевод получал множество положительных отзывов от зрителей сериала[31][28][30][32]. Также были переведены субтитры иностранной речи, логотип сериала и некоторые другие надписи.

Шестой сезон, по условиям договора с компанией ABC, Первый канал был обязан показывать с перерывом не более недели после выхода серий за рубежом. Дубляж был заменен на закадровый перевод, по официальным объяснениям, в связи с технической невозможностью создания полностью дублированной версии за столь короткое время[33][34][35][29]. Это решение вызвало противоречивые мнения у зрителей, большинству из которых полюбились прежние голоса актёров, работавших над своими персонажами на протяжении пяти лет. Для озвучания последнего сезона «Lost» было привлечено пять актеров с более гибкими, «нейтральными» голосами. Актеры, участвовавшие в дублировании предыдущих пяти сезонов и режиссер дубляжа, задействованы не были[28]. Режиссёр дубляжа первых пяти сезонов — Алла Гончарова — выразила своё недовольство решением канала, прокомментировав тем, что зрители, желавшие посмотреть серии ранее русской премьеры, уже давно могли их посмотреть (на английском языке) и теперь ждут от Первого канала качественно выполненный дубляж[28][33].

В конце апреля 2010 года Петр Иващенко — актер, озвучивающий Хёрли в дублированной версии сериала, написал краткое сообщение в чате своего сайта о планируемом дубляже шестого сезона, который будет осуществятся прежней командой актеров на студии дубляжа «Пифагор»[36]. Предыдущие пять сезонов озвучивались студией «Эй-Би Видео». Актриса Любовь Германова — озвучивающая Джульет — подтвердила информацию о начале дубляжа шестого сезона[37]. Позднее Петр Иващенко сообщил на своем сайте о том, что дубляж шестого сезона завершен. В феврале 2011 года шестой сезон вышел на DVD с дублированным переводом. По некоторым данным, официальный релиз шестого сезона на blu-ray запланирован на август. [38]


9.2. Варианты русского названия сериала

Перед стартом показа в России руководством «Первого канала» было принято решение не использовать прямой перевод названия. В качестве альтернативного варианта было выбрано название «Остаться в живых». Такое решение было продиктовано, с одной стороны, желанием связать сюжет сериала с реалити-шоу «Последний герой» (в нём используется песня группы Би-2, припев которой начинается со слов «Остаться в живых»), а с другой — придать позитивный смысл, надежду. Это решение «Первого канала» было одобрено производителями сериала[39].

ТНТ вслед за «Первым каналом» использовал название «Остаться в живых» при повторе сериала.

В неофициальных релизах встречаются варианты дословного перевода названия: «Потерянные», «Затерянные», «Пропавшие» и т. п. В фанатских сообществах принято использовать англоязычное название «Lost», порой в русской транслитерации — «Лост».


9.3. «Остаться в живых» на DVD в России

В России официально выпущены в продажу все шесть сезонов сериала. Первые три сезона вышли под редакцией компании «Видеосервис», распространением последних трех сезонов занималась ABC Studio по лицензии Disney. Впоследствии ABC Studio переиздала первые три сезона под собственной же редакцией. Первый сезон представлен на 5 DVD-9, с многоязычными субтитрами, английской (DD5.1), русской (DD2.1), польской и венгерской звуковой дорожкой, формат изображения 1.78. Второй сезон вышел на 6 DVD-9, с русской звуковой дорожкой (DD2.1), формат изображения 1.78. Бонусы, которые имеются на оригинальном DVD, в русской версии отсутствуют. Также выпущено специальное издание, включающее в себя первые два сезона на 11 DVD с указанными выше параметрами и 1 DVD с удалёнными сценами из 2 сезона. Третий сезон с одной русской дорожкой — на 6 DVD. Четвертый сезон вышел на многоязычном 6 DVD, на 5 и 6 диске имеются бонусы, перевод которых осуществлён субтитрами. Пятый сезон вышел на 5 дисках в мае 2010 года. Диски также имеют несколько дорожек, субтитров и бонусов. 2 февраля 2011 года в продаже появился шестой сезон на 5 dvd-дисках. Что примечательно, на дисках присутствует полный русский профессиональный дубляж (не закадровый), как и в предыдущих пяти сезонах. Среди бонусов стоит отметить 20-минутную дополнительную серию «Новый лидер».

Помимо официальных релизов, в розничной продаже на территории РФ и стран СНГ встречается контрафакт. Чаще всего это DVD-10 (двусторонние однослойные DVD), на которых записаны серии в любительском или профессиональном пиратском переводе.


10. Рекламная кампания

  • В России премьерный показ второго сезона сериала сопровождался эксклюзивными промо-роликами, в которых актёры говорили фразу на русском языке. Кроме героя в кадре всегда присутствовал логотип «Первого канала»[40].
  • В январе 2008 года, перед премьерой третьего сезона, в девяти городах мира появились рекламные стенды вымышленной компании «Oceanic Airlines», которая фигурирует в сюжете сериала[40].
  • Перед премьерой четвёртого сезона на «Первом канале» были показаны эксклюзивные рекламные ролики, стилизованные под объявления в самолете компании «Oceanic Airlines»[41][42].
  • Перед премьерой пятого сезона в Интернете был запущен сайт DharmaWantsYou.com, предлагающий пользователям со всего мира пройти тестирование на вступление в ряды участников возрождения проекта «Дхарма». За время существования сайта (около девяти недель) на нём зарегистрировалось свыше 147 тысяч человек[43][44].

11. Актёры

Главных героев сериала, попавших на таинственный остров после авиакатастрофы, играли 28 актёров. Кроме того, в финальном эпизоде «Конец» несколько бывших приглашённых звёзд были объявлены как главные герои.

12. После сериала

12.1. Награды

  • Премия «Эмми», 2005 год — лучший драматический сериал.
  • Золотой глобус, 2005 год — номинация на лучший драматический сериал.
  • Золотой глобус, 2006 год — номинация Нэвин Эндрюс на лучшего актёра второго плана.
  • Золотой глобус, 2006 год — номинация Мэттью Фокса на лучшую мужскую роль.
  • Золотой глобус, 2006 год — лучший драматический сериал (Первое место).
  • Золотой глобус, 2007 год — лучший драматический сериал.
  • Золотой глобус, 2007 год — номинация Эванджелин Лилли на лучшую женскую роль.

12.2. Телешоу «Aloha, LOST!»

Сразу же после выхода последней серии шестого сезона, кинокомпанией ABC было показано прощальное телешоу «Aloha, LOST!», ведущим которого стал Джимми Киммел. На фоне «островных» декораций и под аккомпанемент оркестра, одетого в костюмы Dharma Initiative, актёры и продюсеры прощались с любимым сериалом[45].

12.3. Эпилог «The New Man in Charge»

На вышедшем 24 августа 2010 года DVD-издании Lost: The Complete Collection доступен эпилог в виде двенадцатиминутного эпизода «Новый лидер».

12.4. Отсылки

  • В сериале «Чак», во второй серии первого сезона, главного героя проверяют с помощью ассоциативности. Там, увидев белую розу, он находясь в неком «трансе» начинает проговаривать все тайны правительства США. Среди них есть интересное высказывание: «Рейс Oceanic 815 был сбит ракетой Земля-Воздух».
  • В сериале Чак, в серии «Chuck Versus the First Bank of Evil» в самом начале дочь Волкофа берет карту, на ней изображены числа 4 8 15 16 23 42.
  • В романе «Блокада 2» литературного проекта «Этногенез» была карта на которой присутствовали числа 4 8 15 16 23 42.
  • Во втором эпизоде второго сезона игрового сериала «Сэм и Макс» в пещере на острове Пасхи главные герои обнаруживают крышку люка с известными числами 4 8 15 16 23 42.
  • Если в игре «Fallout 3» завести разговор с Мэгги из Мегатонны, то, имея перк «Вечное дитя», можно узнать от нее о тайном сейфе, находящемся в подвале дома, где она проживает. Паролем от этого сейфа служит комбинация цифр 15-16-23-42.
  • В конце 11 эпизода 2 сезона сериала «Вероника Марс» показывают как Вероника прикрепляет на зеркало бумажку, на которой, если присмотреться, можно увидеть те же самые числа.
  • В компьютерной игре «World of Warcraft» на континенте Нордскол в низине Шолазар в верхней зоне локации на реке можно заметить островок, на котором есть люк, а на люке табличка 5 9 16 17 24 43.
  • В компьютерной игре «Just Cause 2» есть остров из сериала, примечательно, что там есть дымовой монстр, обломки самолёта и другие вещи.
  • В компьютерной игре «Half-Life 2: Episode Two» есть комната, в которой стоит компьютер, на мониторе которого изображены числа 4 8 15 16 23 42.
  • В самом начале фильма «Монстро» мелькает кадр, в котором присутствует логотип организации DHARMA Initiative.
  • В игре «X-Men Origins: Wolverine» на одном из первых уровней игры, если уйти в сторону с основного пути, можно найти люк, очень похожий на тот, за которым скрывалась станция DHARMA Initiative «Лебедь».
  • В 10 серии 6 сезона «Как я встретил вашу маму» появляется Хорхе Гарсиа в роли невезучего Стива, которго все называют Блитцем из-за «проклятия Блитца». Когда чуть позже герои набирают случайный номер, Блитц подсказывает им числа 4 8 15 16 23 42. После того, как Стив избавляется от проклятия, он говорит, что у него сложилось впечатление, словно он всё это время находился на каком-то необитаемом острове.
  • В фильме «Пипец» упоминается название сериала. В сцене, главного героя фильма, Дэйва Лизевски (актёр Аарон Джонсон), избивают. Он думает, что погибнет и начинает вспоминать, что он не успел сделать. Перечислив несколько вещей он говорит: «…я не увидел последнюю серию „Остаться в живых“…».
  • Помимо перечисленных выше примерах отсылок, они также были в таких сериалах, как «Уилл и Грейс», «Маленькая Британия», «Моя жена и дети», «Грань», «Умерь свой энтузиазм», «Клиника», «Город хищниц», «Офис», «Гриффины», «Американский папаша!», «Южный парк», «Братья Вентура», «Зак и Мири снимают порно», «Все ненавидят Криса» и другие.

12.5. Аукцион по продаже кинореквизита

Практически все предметы, использованные в съёмках телесериала, — от автомобилей и компьютера со станции «Лебедь» до обломков самолёта и банок с пивом Dharma, выставлены на интернет-аукцион, который прошел 21 и 22 августа 2010 г.[46] Организатор торгов — известный аукционный дом Profiles in history[47].

12.6. Лотерея Mega Millions

В американской лотерее Mega Millions состоялся розыгрыш второго по величине джекпота в истории США в $380 миллионов. Выигрышная комбинация якобы совпала с набором чисел, который упоминался в нескольких эпизодах сериала «Остаться в живых» — 4, 8, 15, 16, 23, 42 и благодаря которому персонаж сериала, Хёрли, выиграл огромную сумму денег[48]. На самом деле выигрышную комбинацию составили следующие числа: 4, 8, 15, 25, 47, 42 — совпало 4 числа из 6 вышеупомянутых[49]. Поскольку розыгрыш выиграли сразу 2 билета, их владельцам пришлось поделить джекпот на двоих. Таким образом, каждому достанется по $190 миллионов и минус 25 % с каждого в налог[48][50].


Примечания

  1. 1 2 3 Forids, Jeff ABC’s Lost Series Finale Date Announced (5/23) - abcmedianet.com/web/dnr/dispDNR.aspx?id=020310_07. ABC Medianet (3 февраля 2010 года).
  2. Jeff Jensen 'Lost': The cult of 'cult TV' (Part 1) - popwatch.ew.com/2009/07/21/lost-cult-tv/  (англ.). Entertainment Weekly (21 июля 2009 года).
  3. ''Lost'': About the Show – ABC.com - abc.go.com/primetime/lost/index?pn=about. Abc.go.com.
  4. «Pilot: Part 1». J. J. Abrams, Авт. J. J. Abrams, Damon Lindelof & Jeffrey Lieber (story) and J. J. Abrams & Damon Lindelof, (teleplay). Lost. ABC. 2004-09-22. Серия 1, сезон 1.
  5. Kissell, Rick. ABC, Eye have quite some night  (англ.) - www.variety.com/article/VR1117910869?categoryid=14&cs=1, Variety (23 сентября 2004).
  6. Season Program Rankings from 09/20/04 through 05/19/05 - abcmedianet.com/web/dnr/dispDNR.aspx?id=062105_06. ABC Medianet (June 21, 2005).
  7. 58th Primetime Emmy Award Nominees and Winners – - www.emmys.tv/downloads/images/2006emmys/05_06_facts_and_figs.php. Emmys.tv.
  8. "Lost" set for three more years - www.variety.com/article/VR1117964371.html  (англ.). Variety.com (6 мая 2007).
  9. Наталия Ростова «Телевидение не умрет. Глупости!» - интервью с Сергеем Спиридоновым, генеральным продюсером канала «ТВ3» - slon.ru/articles/117094/  . slon.ru (20 августа 2009 года).
  10. Abrams, J. J and Lloyd Braun, Lost Season 1 DVD (extras), Buena Vista Home Entertainment, 6 сентября 2005
  11. Pilot, Part 1 — Production notes - www.lostpedia.com/wiki/Pilot,_Part_1#Production_notes (англ.) Lostpedia
  12. Bianco, Robert. A good season, with reason  (англ.) - www.usatoday.com/life/television/news/2005-04-26-tv-lookback_x.htm, USA Today (26 апреля 2005).
  13. Poisoned О куклах, Comic Con и расширенных эпизодах - lost-abc.ru/news/2009-06-27-1540 (27 июня 2009 года).
  14. Hartman, Hope & Rous, Alison ABC Unveils Midseason Primetime Schedule - abcmedianet.com/web/dnr/dispDNR.aspx?id=121407_01. ABC Medianet (2007-12-14).
  15. Jensen, Jeff Lost Season 5 Gets a Premiere Date - hollywoodinsider.ew.com/2008/11/losts-fifth-sea.html. Entertainment Weekly (7 ноября 2008 года).
  16. Albiniak, Paige Ten Reasons Why Lost is Found - www.nypost.com/seven/02242008/tv/10_reasons_why_lost_is_found_98856.htm. New York Post (24 февраля 2008 года).
  17. Линделоф, Деймон и Кьюз, Карлтон и Фокс, Мэттью Comic-Con International - ll.media.abc.com/podcast/audio/itunes/LOST_2008 ComicCon_audio_podcast_43d56421-8030-48a4-a2ef-75de6920e61c_1749705.mp3. ABC (August 1, 2008).
  18. Flash Forward: И снова премьера на Первом - prisonbreak-tv.ru/news/2009-08-03-725. prisonbreak-tv.ru (3 августа 2009 года).
  19. 1 2 ABC Gives Viewers 48 More Original Episodes of the Hit Drama Lost, Culminating in an Exciting Series Conclusion - web.archive.org/web/20070510030616/http://www.abcmedianet.com/assets/pr\html/050707_01.html (7 мая 2007 года).
  20. 1 2 Malcom, Shawna Lost's Killer Season - www.tvguide.com/cover-story/lost-killer-season/080305-03. TV Guide (5 марта 2008 года).
  21. Lost masterminds Carlton Cuse and Damen Lindelof drop hints about how ABC hit drama will end - www.sundaymercury.net/entertainment-news/celebrity-news/2009/06/02/lost-masterminds-carlton-cuse-and-damen-lindelof-dop-hints-about-how-abc-hit-drama-will-end-66331-23767193/. Sunday Mercury (2 июня 2009 года).
  22. Matthew Fox Tells Us How Lost Ends (and How Season Six Begins) — E! Online - www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b128606_matthew_fox_tells_us_how_lost_ends_how.html
  23. 1 2 3 4 Poisoned Конференция Lost на Comic Con'09 - lost-abc.ru/news/2009-07-26-1569. LOST-abc.ru (26 июля 2009 года).
  24. Nielsen TV Ratings Sunday: 60 Minutes ratings, Lost finale ratings, The Simpsons finale Ratings, 'Til Death ratings, Family Guy finale ratings, Cleveland Show finale Ratings, Celebrity Apprentice finale ratings, CSI ratings, Brooks & Dunn The Last Rodeo ratings, Minute To Win It ratings - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings - tvbythenumbers.com/2010/05/24/tv-ratings-lost-finale-ratings-season-high-but-not-epic-celebrity-apprentice-finale-up/52163. TVbytheNumbers.com (2010-05-21).
  25. 1 2 Before They Were Lost [Документальный фильм].
  26. Braun, Kyle Michael Emerson, Lost Interview - www.ugo.com/ugo/html/article/?id=16663. UGO Networks.
  27. Keveney, Bill. TV hits maximum occupancy - www.usatoday.com/life/television/news/2005-11-08-ensemble-casts_x.htm, USA Today (11 августа 2005).
  28. 1 2 3 4 Петр Иващенко Lost — Остаться в живых - glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=381  . Glanz.ru (2 февраля 2010). — новость о новом переводе сериала «Lost» на сайте Петра Иващенко, актера, который озвучивал Хёрли с первого по пятый сезон.
  29. 1 2 Новые голоса «Остаться в живых» - nesneg.com/2010/02/new-voices-lost  . Nesneg.com (12 февраля 2010). — материал о переводе шестого сезона, видео с актерами озвучания в блоге о сериалах «Nesneg.com».
  30. 1 2 Их должны знать в лицо - prolost.net/news/ikh_dolzhny_znat_v_lico_pervyj_kanal/2009-11-28-1401  . ProLost.net (28 ноября 2008). — статья об актерах дубляжа сериала «Lost».
  31. Актёры за кадром - forum.1tv.ru/index.php?s=32a1f84da5589ea24850d3f0626503b2&showtopic=69476  . Первый канал (7 августа 2007). — тема на форуме «Первого канала» с обсуждением перевода телесериала.
  32. Озвучить тех, кто остался в живых - www.lostjate.ru/content/view/765/572/1/1/  . lostjate.ru. — Статья об актёрах дубляжа сериала «Lost».
  33. 1 2 Rendering Первый канал отказался от дубляжа 6 сезона - lost-abc.ru/news/pervyj_kanal_otkazalsja_ot_dubljazha_6_sezona/2010-02-07-1695  . Lost-ABC.ru (7 февраля 2010). — новость о переводе сериала.
  34. Голоса Острова - www.vokrug.tv/publication/show/Golosa_ostrova/  . Вокруг ТВ (11 февраля 2010). — статья об актерах дубляжа шестого сезона телесериала в журнале «Вокруг ТВ».
  35. Голоса Джульет, Кейт, Джек, Сойера в русской версии изменятся - www.1tv.ru/lost/pr=7227&pi=12853  . Первый канал (5 февраля 2010). — материал об озвучании шестого сезона на официальном сайте Первого канала.
  36. Петр Иващенко Архив сообщений чата на сайте - www.glanz.ru/tagboard/all.php  . Glanz.ru.
  37. Герои сериала "Остаться в Живых" вновь заговорят в дубляже на Первом - mediaportalgroup.ru/node/200  . Mediaportal (8 мая 2010).
  38. Glanz: Да, ЛОСТ 6 завершён. Архив сообщений чата на сайте - www.glanz.ru/tagboard/all.php  . Glanz.ru.
  39. Клуб поклонников сериала «Остаться в живых» - www.echo.msk.ru/guests/13060/. «Эхо Москвы». — интервью с руководителем отдела спецпроектов дирекции кинопоказов «Первого канала» Лаурой Шагинян
  40. 1 2 "Остаться в живых. Интересные и загадочные факты" - lost-abc.ru/publ/4-1-0-141.
  41. Русские проморолики к сериалу - www.youtube.com/watch?v=e9IZJ24YOuk&feature=PlayList&p=230EED241D9B48F5&playnext=1&index=2  . YouTube.
  42. Новые графические промо-ролики - www.1tv.ru/lost/pr=7227&pi=12301  . Первый канал (30 декабря 2008).
  43. DharmaWantsYou.com - www.losttvfans.com/page/DharmaWantsYou.com  (англ.). losttvfans.com. — статья о сайте.
  44. DharmaWantsYou.com (сайт) - www.darmawantsyou.com/Dharma.html  (англ.).
  45. Шоу Джимми Киммела — Алоха, Lost / Jimmy Kimmel Live - Aloha to Lost - lost-abc.ru/news/kimmel/2010-05-26-1846  .
  46. Безрукова Татьяна. Все до единой вещи из сериала Lost будут распроданы // Комсомольская правда. — 12.08.2010 - www.kp.ru/daily/24539.4/718876/
  47. Profiles in History - www.profilesinhistory.com/
  48. 1 2 Числа из Lost помогли выиграть $190 млн - www.dni.ru/economy/2011/1/7/205512.html  . Дни.ру (7 января 2011).
  49. Winning Numbers: 1/4/2011 - www.megamillions.com/numbers/drawDetails.asp?drawDate=1/4/2011  (англ.) (4 января 2011).
  50. Пророчество из сериала «Остаться в живых» сбылось - lost-abc.ru/news/jackpot/2011-01-08-1886   (08.01.2011).
скачать

Данный реферат составлен на основе статьи из русской Википедии. Синхронизация выполнена 10.07.11 08:39:55

Похожие рефераты: You Lost Me, All Is Not Lost, Paradise Lost, Da Lost Boyz, The Lost Vikings, The Lost Vikings 2, Lost (T)apes, Lost Universe, Parasites Lost.

Категории: Телесериалы по алфавиту, Драматические телесериалы, Первый канал, Фантастические телесериалы, Телесериалы телеканала ABC, Мистические телесериалы, Фильмы о путешествиях во времени, Телесериалы лауреаты премии Эмми, Фильмы Дж Дж Абрамса, Остаться в живых (телесериал), Телесериалы 2004 года.

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike.