Загрузка...
скачать
Реферат на тему:

Виманн, Доротея



План:

    Введение
  • 1 Биография
  • 2 Информатор Братьев Гримм
  • Примечания

Введение

Доротея Виманн также Фихьманн (нем. Dorothea Viehmann, 8 ноября 1755, Баунаталь — 17 ноября 1815, Кассель) — немецкая сказительница, чьи пересказы народных преданий стали одним из важнейших источников Собрания немецких сказок («Kinder- und Hausmärchen»), подготовленного Братьями Гримм.

Портрет Доротеи Виманн работы Людвига Эмиля Гримма. 1813 (?)

1. Биография

Доротея Виманн, урождённая Катарина Доротея Пирсон (нем. Katharina Dorothea Pierson) родилась на севере земли Гессен в деревне Ренгерсхаузен, уже при её жизни ставшей частью города Баунаталь. Её отец был трактирщиком, а предки по отцовской линии — гугенотами, переселившимися в окрестности Касселя после отмены Нантского эдикта. Благодаря этим французским корням Доротеи Виманн в опубликованное Братьями Гримм собрание сказок попали и некоторые народные вариации французских сказок и преданий. На постоялом дворе её отца, единственном на всю округу, останавливались торговцы, мастеровые, извозчики, праздные путешественники с разных концов страны; от них Доротея, помогавшая отцу управляться в трактире, слышала всевозможные истории, саги и сказки [1].

В 1777 г. Доротея вышла замуж за портного по имени Николаус Виманн (нем. Nikolaus Viehmann) и через 10 лет переехала вместе с ним в деревню Нидерцверен (нем. Niederzwehren, ныне часть г. Кассель). Спустя несколько лет Доротея овдовела, оставшись одна с семью детьми. Впрочем, у неё остался просторный дом и довольно большой сад: Доротея обеспечивала себя и своих детей, продавая выращенные в этом саду овощи.


2. Информатор Братьев Гримм

В 1813 г. она познакомилась с Братьями Гримм, которым рассказала по меньшей мере 76 сказок: из них 40 оказались для Братьев Гримм совершенно неизвестными, а остальные 36 были региональными вариациями уже зафиксированных (по ним Якоб Гримм подвёл разночтения во втором томе Собрания сказок) [2]. Вильгельм Гримм записал о ней:

Совершенно случайно мы познакомились с одной крестьянкой из деревни Нидерцверен, что под Касселем <…> Госпоже Виманн было чуть более 50 лет, она ещё сохраняла бодрость и крепко держала в памяти старые саги. [3]

В большинстве случаев Братья Гримм либо сами записывали по памяти только что услышанную сказку, либо получали её текст от какого-либо информатора (например, от Людовины Гакстгаузен или Доротеи Вильд). Но в случае с Д. Виманн братья получили в распоряжение нечто вроде стенограммы, где могли быть зафиксированы как мельчайшие сюжетные подробности, так и диалектальные особенности рассказчицы:

Первый раз она рассказывает совершенно свободно, затем, если попросят, медленно повторяет ещё раз, так что при некоторой тернировке за ней можно и записывать. При этом способе многое удаётся записать буквально, благодаря чему записанное не вызывает сомнения в его подлинности. [4]

Особенно заинтересовало братьев то обстоятельство, что рассказывая одну и ту же сказку несколько раз (даже со значительным перерывом во времени), Доротея в точности воспроизводила её в одних и тех же выражениях. Вильгельм так охарактеризовал и объяснил эту особенность:

Кто полагает, что лёгкие искажения при передаче сказок неизбежны, что они небрежно хранятся рассказчиком в памяти и что поэтому, как правило, невозможна их долгая жизнь, тому следовало бы послушать, насколько точна она (Доротея Виманн) при повторении рассказанного; при повторении она ничего не изменяет и, если заметит ошибку, тут же сама прерывает рассказ и исправляет её.[5]

Среди сказок, переданных Доротеей Виманн, такие известные как:

  • «Чёрт и его бабушка»
  • «Гусятница»
  • «Доктор всезнайка»
  • «Ленивая пряха» и др.

Примечания

  1. Lemmer M. Die Brüder Grimm. Leipzig, 1985. S. 22-29.
  2. Die Viehmännin erzählt: Es war einmal…: Märchenhaftes der Brüder Grimm. [Kassel], 1985. S. 3 und ff.
  3. Цит по: Textor G. Märchenfest in Kassel-Niederzwehren zur Erinnerung an den 200. Geburtstag der Zwehrener Märchenfrau Dorothea Viehmann. Kassel, 1955. S. 3.
  4. Цит. по: Герстнер Г. Братья Гримм. М., 1980. С. 102.
  5. Там же.
скачать

Данный реферат составлен на основе статьи из русской Википедии. Синхронизация выполнена 21.07.11 03:03:36

Похожие рефераты: Доротея Энгельбретсдаттер, Доротея Курляндская, Доротея Ланж, Вирер Доротея, Доротея Саган, Рёшманн Доротея, Доротея Вирер, Ланж Доротея, Блик Доротея.

Категории: Персоналии по алфавиту, Братья Гримм, Народные сказки, Литература Германии, Умершие в Касселе, Женщины Германии.

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike.