Загрузка...
скачать
Реферат на тему:

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза



Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles, кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации стандартного китайского языка (путунхуа), широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанькинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т.д. вместо g k b p d t . В прошлом – практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване.


Перевод системы Уэйда — Джайлза в систему Палладия

См. Транскрипционная система Палладия

См. также

en:Cyrillization of Chinese from Wade-Giles

скачать

Данный реферат составлен на основе статьи из русской Википедии. Синхронизация выполнена 12.07.11 05:12:55

Похожие рефераты: Джайлз Элис, Майкл Джайлз, Джонни Джайлз, Элис Джайлз, Джайлз Эрнест, Джайлз Питер, Джайлз Майкл, Джайлз Джонни, Джайлз Майкл Рэкс.

Категории: Китайская письменность, Романизация.

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike.